1
00:00:08,675 --> 00:00:11,978
Saluda al abuelo
seres vivos.

2
00:00:12,779 --> 00:00:15,948
Este molusco fósil
tiene 3 mil millones de años.

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,319
Es un secreto militar
¿por qué quieres saber?

4
00:00:20,821 --> 00:00:22,822
Estoy perdidamente enamorado de ti.

5
00:00:23,557 --> 00:00:25,825
Quiero saber todo sobre ti.

6
00:00:26,393 --> 00:00:29,662
El color de tus ojos,
el aroma de tu cabello...

7
00:00:30,430 --> 00:00:32,465
La suavidad de tus labios...

8
00:00:34,134 --> 00:00:35,468
¿Es esto un secreto militar?

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,505
Cobra el pirata,
el hombre con el cañón en el brazo,

10
00:00:39,873 --> 00:00:42,808
el ladrón más famoso,
el asesino de bandidos.

11
00:00:43,243 --> 00:00:46,946
Este retrato abrumador se parece mucho a mí.

12
00:00:47,514 --> 00:00:49,281
Sin embargo no me conoces.

13
00:00:50,083 --> 00:00:53,819
Esa es mi mitad mala.
Mi otra mitad...

14
00:00:55,055 --> 00:00:56,222
es aún peor.

15
00:00:57,657 --> 00:01:02,328
Ni un paso más. Este es un sitio de investigación.
del gobierno de la tierra.

16
00:01:03,330 --> 00:01:06,932
Estoy buscando a alguien.
Profesor Utopía Más.

17
00:01:07,634 --> 00:01:08,200
¿Quién eres?

18
00:01:09,436 --> 00:01:11,404
Aquí están mis papeles.

19
00:01:14,341 --> 00:01:17,043
Ahí está... El secreto del universo...

20
00:01:26,686 --> 00:01:28,087
¿Sigue siendo secreto?

21
00:01:32,926 --> 00:01:34,360
¿Qué es esto?

22
00:01:37,097 --> 00:01:41,333
Salvador, bienvenido a mi castillo,
Castillo de arena.

23
00:01:48,608 --> 00:01:49,842
¿Drogas rodó?

24
00:03:23,303 --> 00:03:26,238
Hola, ¿esta marca?

25
00:03:27,207 --> 00:03:29,408
El gremio de piratas espaciales...

26
00:03:30,076 --> 00:03:31,243
Maldito Conde...

27
00:03:58,004 --> 00:03:59,538
Cinco minutos más...

28
00:04:00,941 --> 00:04:01,907
¡Utopía!

29
00:04:04,611 --> 00:04:05,744
¿Utopía?

30
00:04:15,956 --> 00:04:17,489
¿Estás buscando a alguien?

31
00:04:18,458 --> 00:04:21,660
No, me equivoqué de habitación.

32
00:04:27,801 --> 00:04:29,501
No te vayas tan rápido.

33
00:04:30,604 --> 00:04:34,173
no nos hemos visto
Durante mucho tiempo, Cobra.

34
00:04:35,075 --> 00:04:36,542
El hombre de cristal...

35
00:04:44,684 --> 00:04:49,054
¿Has olvidado
¿Por qué me llaman el hombre de cristal?

36
00:04:49,656 --> 00:04:52,758
mi cuerpo esta hecho
con un cristal polarizado especial.

37
00:04:53,326 --> 00:04:57,396
Cañones láser o de calor
son ineficaces contra mí.

38
00:04:58,498 --> 00:05:01,000
Su rayo Delta no es una excepción.

39
00:05:01,735 --> 00:05:02,868
Tiene buena pinta.

40
00:05:04,037 --> 00:05:08,140
fue para comprobar
si realmente fueras el Hombre de Cristal.

41
00:05:09,609 --> 00:05:11,343
¿Y qué piensas de eso?

42
00:05:17,284 --> 00:05:18,784
Eso tampoco funciona.

43
00:06:05,532 --> 00:06:05,998
Entonces !

44
00:06:11,371 --> 00:06:12,237
¿Qué fue?

45
00:06:13,840 --> 00:06:17,209
es sin duda
un accidente sin importancia.

46
00:06:18,278 --> 00:06:21,013
Bajaré y comprobaré
Quédate aquí.

47
00:06:25,452 --> 00:06:27,820
¡Cuenta, espera!

48
00:06:40,333 --> 00:06:42,267
Entra, te llevaré a dar un paseo.

49
00:06:44,070 --> 00:06:44,903
¡Cobra!

50
00:06:48,475 --> 00:06:49,108
¿Qué vamos a hacer?

51
00:06:50,810 --> 00:06:52,444
Nos vamos de aquí.

52
00:07:01,121 --> 00:07:01,887
¿Tus órdenes?

53
00:07:02,822 --> 00:07:04,056
¡Persíguelos!

54
00:07:25,378 --> 00:07:28,447
El Conde es miembro
piratas espaciales.

55
00:07:28,681 --> 00:07:33,051
- Su castillo está lleno de drogas.
- A él ?

56
00:07:33,353 --> 00:07:36,021
¡Pero es un noble!
¿Y él se habría unido a ellos?

57
00:07:36,356 --> 00:07:40,459
Puedes encontrar todo allí.
Médicos, abogados...

58
00:07:41,060 --> 00:07:44,930
Créame, incluso hay sacerdotes.

59
00:07:46,065 --> 00:07:49,034
Peor aún, también está el Hombre de Cristal.

60
00:07:49,903 --> 00:07:51,036
¿El hombre de cristal?

61
00:07:51,538 --> 00:07:56,208
Un asesino del gremio.
El cuerpo de este monstruo está hecho de vidrio.

62
00:07:57,410 --> 00:07:59,211
No puedo creerlo.

63
00:08:00,013 --> 00:08:01,980
Las mujeres tienen una debilidad.
para los nobles.

64
00:08:21,501 --> 00:08:23,135
¿Quiénes son?

65
00:08:23,636 --> 00:08:25,003
¿Te gustan las montañas rusas?

66
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
- ¡Odio eso!
- Yo también.

67
00:08:38,051 --> 00:08:40,252
Estamos en un supercumulonimbus.

68
00:08:41,454 --> 00:08:46,024
Sus descargas de electricidad estática.
detonar los misiles.

69
00:08:46,659 --> 00:08:49,228
¡Odio las montañas rusas!

70
00:08:54,334 --> 00:08:58,770
Los comandos ya no responden.
¡Y el reactor izquierdo se detendrá!

71
00:09:01,274 --> 00:09:03,475
- Estamos bajando.
- Qué ? De nuevo ?

72
00:09:04,777 --> 00:09:08,580
¿Por qué siempre tengo que
saltar al vuelo contigo?

73
00:09:08,781 --> 00:09:11,316
Estaba pensando lo mismo.

74
00:09:23,630 --> 00:09:24,863
¿Me crees ahora?

75
00:09:27,367 --> 00:09:29,201
Es a ti a quien están persiguiendo, ¿verdad?

76
00:09:40,079 --> 00:09:40,779
¡Utopía!

77
00:09:45,251 --> 00:09:46,852
Cómo estás ? ¿No estás herido?

78
00:09:48,054 --> 00:09:51,256
¡No, pero tengo arena en la boca!

79
00:09:52,058 --> 00:09:55,027
Algunos se preocupan más
por tu bonito trasero.

80
00:09:55,695 --> 00:09:57,029
OMS ?

81
00:09:58,298 --> 00:09:59,164
Yo...

82
00:10:01,734 --> 00:10:02,768
Vete al infierno.

83
00:10:05,171 --> 00:10:06,305
Ya estoy ahí.

84
00:10:11,110 --> 00:10:12,578
Esto es el infierno.

85
00:10:24,123 --> 00:10:26,858
Hay uno no muy lejos.
¡Realmente no muy lejos!

86
00:10:27,527 --> 00:10:28,360
¿De qué estás hablando?

87
00:10:50,717 --> 00:10:51,383
Ella viene.

88
00:10:52,218 --> 00:10:55,654
¿Qué, ángeles del infierno?
Vienen toneladas de ellos.

89
00:11:06,432 --> 00:11:08,533
¡Cobra, agárrate a ella!

90
00:11:37,964 --> 00:11:42,534
Es una pena, nuestra presa se había arrojado
en nuestras garras.

91
00:11:43,336 --> 00:11:47,072
Un cyborg puede apreciar
el sabor del alcohol?

92
00:11:49,175 --> 00:11:52,077
Alguien me hizo esta pregunta antes.

93
00:11:53,479 --> 00:11:54,613
¿Y qué pasó con él?

94
00:11:55,615 --> 00:11:56,481
Está muerto.

95
00:12:01,354 --> 00:12:05,824
Hueso Rojo, comandante del gremio
en el sistema solar.

96
00:12:06,292 --> 00:12:09,327
tengo un mensaje
para el Conde Bold.

97
00:12:10,196 --> 00:12:15,801
¿Recibiste
¿El secreto de la creación del universo?

98
00:12:16,536 --> 00:12:18,336
Necesito algo de tiempo.

99
00:12:19,839 --> 00:12:23,642
No obtendrás ninguno.
El gremio lo necesita.

100
00:12:24,110 --> 00:12:26,845
No toleraremos ningún error.

101
00:12:27,580 --> 00:12:28,046
Escuchó.

102
00:12:30,850 --> 00:12:32,184
El cuartel general se está impacientando.

103
00:12:32,819 --> 00:12:36,254
te aconsejo
para descubrir el secreto rápidamente.

104
00:12:37,390 --> 00:12:39,124
¿Me das algún consejo?

105
00:12:40,159 --> 00:12:43,128
Eres sólo un asesino del gremio.

106
00:12:43,629 --> 00:12:47,099
De hecho, no lo soy
que un asesino solitario.

107
00:12:47,734 --> 00:12:49,901
Mato por dinero.

108
00:12:50,670 --> 00:12:52,237
De ahí mi preocupación...

109
00:12:52,972 --> 00:12:58,610
Si cometiste un error,
el gremio podría pagar mis servicios...

110
00:12:59,245 --> 00:13:02,080
Y luego debería matarte.

111
00:13:06,252 --> 00:13:09,621
No pongas esa cara.
Sigues siendo mi jefe.

112
00:13:10,289 --> 00:13:14,092
El hombre de antes
dijo que se llamaba salvador?

113
00:13:15,595 --> 00:13:17,529
¿Lo conoces? ¿Quién es él?

114
00:13:18,397 --> 00:13:22,033
Se le apoda “el hombre inmortal”.
Es Cobra el pirata.

115
00:13:23,669 --> 00:13:24,536
¿Cobra?

116
00:13:46,859 --> 00:13:49,060
¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí?

117
00:13:50,129 --> 00:13:52,531
Pregúntale a la ballena.

118
00:13:52,999 --> 00:13:56,067
ella va a parar
para repostar.

119
00:14:03,276 --> 00:14:06,011
¿Por qué me salvaste?

120
00:14:06,612 --> 00:14:08,046
¿Cuál es tu objetivo?

121
00:14:08,815 --> 00:14:11,783
el poder
¿Quién fue utilizado para crear la galaxia?

122
00:14:14,453 --> 00:14:18,223
no me importa
del secreto de la creación del universo.

123
00:14:19,859 --> 00:14:22,761
Ya veo, estás detrás del gremio.

124
00:14:23,362 --> 00:14:27,098
Cuéntame que pasó
entre ellos y usted.

125
00:14:30,069 --> 00:14:31,837
Me robaron algo.

126
00:14:32,572 --> 00:14:33,438
¿Entonces qué?

127
00:14:35,074 --> 00:14:36,041
Mis sueños.

128
00:14:37,844 --> 00:14:39,244
Se llevaron mis sueños.

129
00:14:40,079 --> 00:14:40,846
¿Tus sueños?

130
00:14:46,152 --> 00:14:49,888
Qué mirada tan triste para un ladrón.
quien lo hubiera creído...

131
00:14:51,791 --> 00:14:53,291
¡Ay no! Mira a !

132
00:15:02,235 --> 00:15:03,602
Está empeorando cada vez más.

133
00:15:04,470 --> 00:15:08,006
no me pasa a mi
contigo sólo desastres.

134
00:15:09,775 --> 00:15:10,842
¿Adónde vas?

135
00:15:11,077 --> 00:15:13,245
Me voy a casa a pie.
Déjame.

136
00:15:14,046 --> 00:15:15,413
¿A Nueva York?

137
00:15:15,781 --> 00:15:19,017
Está a 120 millones de kilómetros de distancia.

138
00:15:31,130 --> 00:15:35,767
Conozco este lugar.
Puedo guiarte si quieres.

139
00:15:39,071 --> 00:15:41,172
Por favor.
Las mujeres primero.

140
00:15:51,317 --> 00:15:52,884
Dónde estamos ?

141
00:15:53,252 --> 00:15:56,454
yo creí
que conocías este lugar.

142
00:15:56,689 --> 00:15:58,056
Deja ya eso...

143
00:16:07,700 --> 00:16:09,367
Dios, eso es sorprendente.

144
00:16:14,573 --> 00:16:17,876
Parece ruinas
de un templo antiguo.

145
00:16:18,210 --> 00:16:21,012
Es bastante viejo.
Al menos 2000 años.

146
00:16:27,486 --> 00:16:29,688
- Qué ?
- Shh, mira.

147
00:16:31,791 --> 00:16:33,892
Esta puerta atravesó la pared.

148
00:16:34,493 --> 00:16:37,929
La marca del gremio.
Su fortaleza debe estar ahí.

149
00:16:39,332 --> 00:16:41,766
No lo creo.

150
00:16:42,168 --> 00:16:44,402
¡Pensé que me había escapado de ellos!

151
00:17:17,370 --> 00:17:18,503
¿Quién eres?

152
00:17:19,071 --> 00:17:22,574
A mí ? Soy Joe Gillian.
¿La forma?

153
00:17:28,114 --> 00:17:30,682
“¿La forma?”
¿Por quién nos tomas?

154
00:17:31,350 --> 00:17:34,019
Ali Baba y los 40 ladrones, ¿verdad?

155
00:17:36,522 --> 00:17:37,756
No sé quién eres,

156
00:17:38,057 --> 00:17:41,526
pero no sabes que aquí,
es la guarida de Gipsy Doc.

157
00:17:42,094 --> 00:17:44,329
Por eso vine.

158
00:17:45,197 --> 00:17:46,564
Traje un regalo.

159
00:17:47,967 --> 00:17:49,534
¿La estabas buscando?

160
00:17:50,669 --> 00:17:51,903
Qué deseas ?

161
00:17:52,872 --> 00:17:56,307
Sólo quiero unirme a tu pandilla.

162
00:17:58,077 --> 00:17:59,277
Espera un poco.

163
00:18:00,246 --> 00:18:03,982
Entonces, ¿mi grandullón?
Aquí es donde debemos apuntar.

164
00:18:05,351 --> 00:18:06,484
¡Te voy a matar!

165
00:18:10,289 --> 00:18:10,989
Suficiente !

166
00:18:13,692 --> 00:18:15,660
Eres gracioso, me gustas.

167
00:18:16,762 --> 00:18:17,796
Y tienes agallas.

168
00:18:18,898 --> 00:18:20,765
Llévalo a mi guarida.

169
00:18:53,732 --> 00:18:54,365
GRACIAS.

170
00:18:56,635 --> 00:18:57,602
No fue nada.

171
00:18:58,237 --> 00:18:59,604
Que linda criaturita...

172
00:19:06,245 --> 00:19:07,145
Hola amigo.

173
00:19:08,013 --> 00:19:10,081
Fuimos a un pueblo.

174
00:19:11,450 --> 00:19:13,118
¿Entiendes por qué?

175
00:19:13,919 --> 00:19:15,854
¿Para ir de compras?

176
00:19:17,456 --> 00:19:19,124
¡Este es muy bueno!

177
00:19:25,931 --> 00:19:30,168
ese es el numero de chicos
a quien maté con mis propias manos.

178
00:19:30,769 --> 00:19:32,737
¿Cuáles eran tus chicos?
¿Pulgas?

179
00:19:33,439 --> 00:19:34,038
Yo...

180
00:19:36,275 --> 00:19:37,742
Debe haber bebido demasiado.

181
00:19:49,321 --> 00:19:50,455
¿Utopía?

182
00:19:53,192 --> 00:19:54,726
¿Todo está bien?

183
00:19:55,394 --> 00:19:57,695
¿Qué quieres de mí?
Sal del campamento.

184
00:19:58,297 --> 00:19:59,164
Parece estar bien.

185
00:20:00,199 --> 00:20:04,702
Buscaré una salida.
Volveré por ti.

186
00:20:05,771 --> 00:20:07,705
No les creo a los sinvergüenzas.

187
00:20:10,042 --> 00:20:12,043
¡Encontré alcohol!

188
00:20:16,916 --> 00:20:18,449
Armanoide, respóndeme.

189
00:20:19,718 --> 00:20:21,186
¿Me recibes?

190
00:20:21,854 --> 00:20:24,155
No pude comunicarme contigo.

191
00:20:24,757 --> 00:20:29,160
Estaba en el desierto.
Las ondas magnéticas eran demasiado fuertes.

192
00:20:29,862 --> 00:20:31,796
¿Tienes mi puesto?

193
00:20:33,799 --> 00:20:37,335
Sí, estás en la zona forestal.
Puedo estar allí en dos horas.

194
00:20:37,770 --> 00:20:39,337
Está bien, ven rápido.

195
00:20:41,140 --> 00:20:42,106
Bien, y ahora...

196
00:21:06,198 --> 00:21:07,031
¿A dónde vas?

197
00:21:08,300 --> 00:21:09,701
No deberías salir.

198
00:21:10,803 --> 00:21:12,570
Va a estar oscuro.

199
00:21:13,806 --> 00:21:15,773
Ellos llegarán.

200
00:21:21,914 --> 00:21:23,915
¿Quién llegará?

201
00:21:34,326 --> 00:21:36,694
Estos son los aldeanos.

202
00:21:41,433 --> 00:21:42,400
¿Qué es esto?

203
00:22:08,861 --> 00:22:09,827
¿Qué significa eso?

204
00:22:12,164 --> 00:22:14,032
Tuve un escape por los pelos.

205
00:22:14,333 --> 00:22:17,101
Gracias mi señor
salvaste mi vida.

206
00:22:17,970 --> 00:22:18,636
Quién eres ?

207
00:22:19,204 --> 00:22:20,171
Mi nombre es pato.

208
00:22:20,606 --> 00:22:21,239
Y yo, Kai.

209
00:22:21,607 --> 00:22:22,607
Yo soy Poussin.

210
00:22:23,242 --> 00:22:26,878


Escúchame, es horrible.
lo que nos pasó.

211
00:22:27,379 --> 00:22:32,183
Somos ingenieros.
Nos había contratado Gipsy Doc.

212
00:22:32,751 --> 00:22:36,888
Sí, puedes hacer cualquier cosa.

213
00:22:37,256 --> 00:22:40,692
Aviones, naves espaciales,

214
00:22:41,460 --> 00:22:42,527
incluso coches.

215
00:22:45,531 --> 00:22:49,500
Desarrollamos el motor
de su submarino interdimensional.

216
00:22:50,235 --> 00:22:52,403
Pero luego nos despidió.

217
00:22:52,604 --> 00:22:56,107
Nos echó
como alimento para estas larvas de insectos.

218
00:23:00,879 --> 00:23:03,314
¡Ven a ver!
Miguel no sobrevivió.

219
00:23:04,316 --> 00:23:06,684
Que horror, se disolvió...

220
00:23:07,219 --> 00:23:09,687
¿Qué son estas larvas de insectos?

221
00:23:10,689 --> 00:23:12,223
¿No los conoces?

222
00:23:13,292 --> 00:23:16,694
Ellos digieren animales
disolviéndolos.

223
00:23:17,496 --> 00:23:19,497
Y con eso cosechamos el jugo.

224
00:23:20,065 --> 00:23:22,033
- Pero es...
- Drogas.

225
00:23:22,735 --> 00:23:26,037
Al disolver los animales,
ellos producen drogas.

226
00:23:26,739 --> 00:23:27,638
Exactamente.

227
00:23:31,677 --> 00:23:36,047
Y con los humanos,
Tenemos un medicamento de primera calidad.

228
00:23:36,815 --> 00:23:40,218
Por eso
que secuestras gente?

229
00:23:42,354 --> 00:23:45,623
es un negocio
lo que genera mucho dinero.

230
00:23:46,658 --> 00:23:47,625
Interesante.

231
00:23:48,594 --> 00:23:49,861
Quiero estar allí.

232
00:23:52,698 --> 00:23:53,865
¿Quieres asociarte conmigo?

233
00:23:55,434 --> 00:23:59,337
¿Escuchaste eso?
Él quiere unirse...

234
00:24:00,072 --> 00:24:01,339


conmigo.

235
00:24:05,411 --> 00:24:06,144
Tú ?

236
00:24:07,045 --> 00:24:11,015
Como pirata,
Convierto a los aldeanos en oro

237
00:24:11,550 --> 00:24:14,652
y como señor,
¡Yo recojo sus impuestos!

238
00:24:15,287 --> 00:24:18,489
Es perfecto.
lo estaba haciendo muy bien

239
00:24:18,891 --> 00:24:21,926
antes de llegar.
¡Mátalo!

240
00:24:49,288 --> 00:24:51,355
Detener.
No soy digerible.

241
00:24:56,361 --> 00:24:59,096
no estoy acostumbrado a
matar mujeres.

242
00:25:09,842 --> 00:25:13,244
La habilidad de la gran Cobra
Ya no es necesario demostrarlo.

243
00:25:13,879 --> 00:25:14,412
¡Pero ya no es un gesto!

244
00:25:15,180 --> 00:25:16,881
Si te mueves, ella muere.

245
00:25:22,654 --> 00:25:26,090
La leyenda de la gran Cobra
termina hoy!

246
00:25:29,194 --> 00:25:30,027
Cobra...

247
00:25:43,642 --> 00:25:45,309
Es una bala de tiempo.

248
00:25:45,444 --> 00:25:50,681
El tiempo pasa 10.000 veces más lento
alrededor del que toca.

249
00:25:53,519 --> 00:25:55,686
No eres más que una estatua viviente.

250
00:26:02,661 --> 00:26:04,996
Viniste por tu investigación.

251
00:26:05,397 --> 00:26:08,699
Había que descifrar su caparazón

252
00:26:09,234 --> 00:26:12,770
y encontrar el poder
que hizo posible la creación del universo.

253
00:26:15,574 --> 00:26:18,543
Y probablemente lo sepas
donde ella se encuentra.

254
00:26:19,311 --> 00:26:21,212
Dame estos datos.

255
00:26:22,447 --> 00:26:23,581
Nunca a un tipo como tú.

256
00:26:24,917 --> 00:26:26,317
Vengo de un alto linaje.

257
00:26:27,553 --> 00:26:31,556
no te voy a arrancar la ropa
o cortarte.

258
00:26:32,858 --> 00:26:33,758
Sin embargo...

259
00:26:35,360 --> 00:26:38,496
Podría tirarte
a las alimañas de afuera.

260
00:26:40,132 --> 00:26:42,567
Dijo el líder de estas alimañas...

261
00:26:44,403 --> 00:26:45,836
no entiendes

262
00:26:46,238 --> 00:26:49,574
que soy el único aquí
para poder protegerte.

263
00:26:50,275 --> 00:26:53,044
Elijo a mis protectores.

264
00:26:57,115 --> 00:26:57,882
¿Estás hablando de él?

265
00:27:02,454 --> 00:27:04,522
Ya no puede protegerte.

266
00:27:20,806 --> 00:27:25,009
El tiempo pasa 10.000 veces más lento
a su alrededor.

267
00:27:28,313 --> 00:27:30,581
Sufrirá 10.000 veces más.

268
00:27:31,116 --> 00:27:31,616
¡Detener!

269
00:27:34,519 --> 00:27:35,453
¿Quieres salvarlo?

270
00:27:36,088 --> 00:27:37,722
Entonces dame los datos!

271
00:27:45,063 --> 00:27:46,764
Están en mi colgante.

272
00:27:53,839 --> 00:27:57,041
Su sufrimiento será acortado.

273
00:28:00,012 --> 00:28:01,445
¡Cobra!

274
00:28:03,715 --> 00:28:07,852
Adaptación: Julien Delespaul
Supervisión: Cedric Littardi

275
00:29:32,337 --> 00:29:36,140
El Conde me envió una bala del tiempo

276
00:29:36,541 --> 00:29:40,377
y me transformó en una estatua viviente.

277
00:29:40,779 --> 00:29:42,780
Pero voy a vengarme.

278
00:29:43,281 --> 00:29:47,051
Y tú también, el Hombre de Cristal,
pagarás.

279
00:29:47,352 --> 00:29:50,755
- Recuerda que disparas con el corazón.
- No lo olvido.

280
00:29:51,289 --> 00:29:53,524
¡Voy a poner fin a este ataque!

281
00:29:54,126 --> 00:29:58,763
En el próximo episodio:
"La Psychogun, cuarta parte".

282
00:29:59,431 --> 00:30:00,498


A su servicio.